【参考消息网】英国《金融时报》网站11月18日发表题为《如果英国想理解北京，就要同中国对话》的文章，作者为袁洋(音)。从《金融时报》网站上对袁洋的介绍中可以得知，她曾任《金融时报》北京分社副社长，并曾负责有关中国科技和经济新闻的报道。目前，她在伦敦负责为《金融时报》报道欧洲-中国新闻。作为一个曾在中国居住并工作的英国媒体记者，她以自己的经历和视角规劝英国政府“解决关于中国的问题，不能通过避免一切与中国有关的事情来实现。如果我们要理解北京的想法，我们必须与之对话”，文章编译如下：

【中国新闻网】据世界卫生组织官网数据，全球单日新增新冠确诊病例达68230例，累计确诊达634522052例；新增死亡病例256例，累计达6599100例。

【中国新闻网】国际原子能机构当地时间21日发表声明称，当天完成对遭到炮击的扎波罗热核电站的评估，核电站关键设备完好无损。同一天，乌克兰电力公司通报称，乌全境按计划开始停电。乌媒体报道称，连日来的袭击令乌境内近半数电力设施瘫痪。世界卫生组织欧洲办事处估算称，多达1000万乌克兰人处于无电状态，面临过冬难题。