【本報訊】秘鲁冠状病毒感染的人数继续增加。迄今为止，该病累計总数为1,364,964例，仅在最近的24小时内，卫生部報告新增3,918例，加上調整補增2752例，因此總新增為6,670例。死亡人数增加到47,681人，仅一天之内就有190人死亡。另一方面，目前有14,930人因该病毒住院，其中2,191人在重症监护室（ICU），累計有1,269,365人康复出院。新世界日報

(Xinhua) — El presidente Xi Jinping subrayó hoy los esfuerzos para promover el idioma chino estándar hablado y escrito e impulsar a gran escala el uso de los libros de texto compilados por el Estado.

(Xinhua) — Un proyecto de decisión para la mejora del sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) fue presentado hoy en la cuarta sesión anual de la XIII Asamblea Popular Nacional de China para deliberación.

【中国新闻网】德国疾控机构公布的新增确诊感染新冠病毒人数已连续第二天破万，同时该国用于监测疫情严重程度的指数亦小幅回升。德国疾控机构负责人当天表示，预计首先发现于英国的变异毒株不久后将成为在德国传播的主要新冠毒株，届时要想遏制病毒传播将更为艰难。他警告称，德国疫情已出现趋于恶化的信号。

(Xinhua) — Como dos grandes países a nivel mundial, China y Estados Unidos deben y pueden unirse para afrontar la epidemia de COVID-19, dijo hoy en Beijing un portavoz de la cancillería china.

【中国新闻网】基层运转还有没有中央财政的“及时雨”？小微企业融资会不会撞上“弹簧门”？减税降费的优惠政策能不能再“发红包”？2021年的政府工作报告拿出了“定心丸”：宏观政策要继续为市场主体纾困，保持必要支持力度，不急转弯。

(Xinhua) — China aprovechará la ventaja institucional de reunir los recursos nacionales para impulsar importantes proyectos concernientes al futuro desarrollo tecnológico y la seguridad nacional durante el XIV Plan Quinquenal (2021-2025), dijo hoy viernes un alto funcionario del máximo órgano del planificación económica del país.

【中国新闻网】今年政府工作报告中，“就业”一词再成焦点，于报告中出现逾30次。其中提出，今年要“广开就业门路，为有意愿有能力的人创造更多公平就业机会”。

【海外网】美国近期的一场雪灾天气，让得克萨斯州民众经历了长时间水电短缺，当地电网运营商在雪灾期间多收的电费高达160亿美元。得州公共事业委员会5日表示，并不打算就超额电费进行重新定价。

【央视新闻】巴拉圭卫生部长马佐莱尼正式向总统贝尼特斯递交辞呈，原卫生和社会福利部副部长博尔哈将会接替卫生部长一职。

(Xinhua) — China ha registrado logros estratégicos significativos en la prevención y control de la epidemia y el año pasado se convirtió en la única economía importante con crecimiento positivo, señalaron expertos, quienes agregaron que el proyecto presentado en el Informe sobre la Labor del Gobierno ha traído nueva esperanza para la recuperación económica mundial […]

【澎湃新闻】白俄罗斯代表70个国家在联合国人权理事会第46届会议上做共同发言，支持中方在涉港问题上的立场和举措，反对西方国家借涉港问题干涉中国内政。中方对此有何评论？

【澎湃新闻】北约秘书长斯托尔滕贝格表示，他支持欧盟在国防方面的努力，如果能作为北约的补充，是一件好事，但“欧盟不能保卫欧洲”。

(Xinhua) — El método de China de alivio de la pobreza es valioso y merece reconocimiento, opinó un alto funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

【诗华日报】巴西布坦坦研究所向国家卫生监测局（Anvisa）申请展开可用于治疗新型冠状病毒的血清人体临床试验。研究所指出，已备妥约3000瓶血清在这个研究阶段使用。