秘魯新世界日報
因近期很多中餐行業及僑胞對秘魯緊急法令下，禁止未經批准營業場所營運和補貼應急法例存在多方疑問，因此摘要主要部分法例翻譯中文，為讀者解讀疑慮，如有不明或翻譯有誤，最好詢問各自會計或律為凖。
紧急法令038-2020的摘要
第二条.本紧急法令适用于私营部门的所有雇主和工人
3.1 因为活动性质或受经济影响而无法进行远程工作或实施带薪休假的公司，可以采取必要措施保持劳动关系的有效性和薪水，并与工人达成协议。
3.2 公司可以选择完全停工（不工作不支付薪水），但是必须有理由支撑，需要在秘鲁劳工部网站上提交宣誓声明，在最多30个工作日内，劳工部会进行验证。
3.3 在验证的7个工作日内，劳工部将会给出决议。如果没有决议，则被视为通过。
3.4 若宣誓声明与劳工部验证的结果存在差异，则停工被视为无效。雇主应该支付停工期间和立即工作后的薪水。工作期的剩余时间会被所有法律视为有效工作。
3.5 这一条例在卫生紧急状态结束（2020年7月16日）后的最多30个天内有效。
4.在卫生紧急状态下无法开展远程工作的雇主，应该支付薪水并在之后补偿工作时间，这些员工因年龄或临床因素被划分为易感人群，因此他们可以采取必要的措施，以保持劳动关系的有效性和薪水，并与工人达成协议。
5.1国家规定，即使在没有完成法律规定的最低缴费的情况下，完全停工的工人也依然享有社会健康保险。在停工期间，雇主不必为社会健康保险缴费。
7.1 例外情况，在完全停工的情况下，允许工人按照工龄补贴自由处置无形的资金，在完全停工期间，每个月最多可获得一个月的薪酬。金融机构在确认工人已经完全停工后，必须根据其要求支付支笔款项。劳工部为这些金融机构提供了一个资讯平台，尽其所能，通过相应的媒体，向其每周（或更少）发送有关适用于完全停工的信息，使其能够向金融机构确认工人是否处于完全停工状态。可以通过远程向银行提交工人的申请，通过这名工人的主动账户或被动账户转账。
7.2 处于完全停工状态且其工龄补贴账户中没有余额，可以向其雇主申请提前支付2020年5月一个月的工龄补贴和根据付款日期计算的7月的奖金。这一申请可以通过非线下方式进行，可转账到所要求的主动账户或被动账户中。在工人提出的五天内，雇主必须支付这笔款项。
7.3 对于属于微小型企业（员工不超过10人，年销售额最多64.5万索尔）、处于劳工部批准的完全停工状态且其纯收入不超过2400索尔的员工，可以申请 “在新型冠状病毒大流行下的紧急情况社会保护经济补助”。这一补助由社会健康保险提供，（完全停工状态下）最高为每月760索尔，最长三个月。
7.4 工人需要进入社会健康保险创建的网站来申请“在新型冠状病毒大流行下的紧急情况社会保护经济补助”。
7.5申请这一补助的工人必须输入对应有效索尔账户的银行间帐户代码（CCI），不能为工龄补贴的账户。同时，这一账户必须属于通过电子补偿金库参与银行间转账系统的国家金融系统实体。
第九条．养老金方面的特殊措施
在雇主完全停工的情况下，其员工如果在停职期间继续工作，可能达到在国家养老金系统中获得养老金权利所必需的贡献，不需要暂停期间的贡献，并且他们可以向养老金标准化办公室申请授权，从而以特殊的方式对其进行最多三个月的贡献认证，工人只需证明其完全停工。对于养老金的计算，不考虑经认可特殊时期外的酬劳。
第10条．养老金的特别提款
10.1 提取是一次性的，並在过去6个月内證明沒有工作和纳稅，可从私人养老金管理公司（AFP）个人帐户中的特别提款最高为2000索尔，在评估申请时，工人必须在劳工部批准的全面停工状态下。劳工部为私人养老金管理公司或代表他们的协会提供一个资讯平台，向其每周（或更少）的频率发送相应的信息，以便可以向私人养老金管理公司确认工人处于被批准的完全停工状态。
10.2 在此前条款提到的私人养老金的成员可以通过远程方式或私人养老金管理公司设立的渠道，在2020年4月30日之前提交申请。这一款项通过一次性付款进行。
10.3 在过去6个月内以唯一的方式，
从私人养老金管理公司（AFP）个人帐户中的特别提款最高为2000索尔，在评估申请时，不獲得批准原因如下：
I）收取了2020年2月份的工資。
II）收取了2020年3月份的工資。
10.4申請者必須已在社會保險局SPP登記的名單內
I）在有效名單者，他們可以在2020年4月20日之前（AFP）提交其申請，也可以遠程申請或使用每個AFP所建立的渠道。 建立前期特別提款程序。
II）申請者在排期到后，他們可以在AFP提交其申請。 此類資源的交付將是唯一的付款機會。
10.5僅給于在過去6個月內沒有向AFP提交資料的情況公民，這是唯一且唯一的時間，特別提款金額最高為S / 2,000.00（兩千和00/100秘幣）存入AFP名單的個人帳戶，如果最後一次登記的工資或單個期間內收到的款項之和等於或小於等於/ 2 400.00（兩千四百00/100秘幣）是在程序評估內，必須提供以下國家認同資料如下：
III）2020年2月的工資收入或
IV）2020年3月的工資收入。
III）在社保局SPP的名單者，如果其符合本文10.3和10.4條規定的程序（在其AFP之前， 建立的條件。 在建立之前，已經完成了特別提款程序。
IV）在社保局SPP名單者，可以向AFP養老基金提交程序申請，預計將按兩（2）個月的連續付款方式交付已在10.5中建立的資訊，這筆費用將在第一個月支付S / 1000，並在隨後的月份支付。
10.7 本条款中所指的特别提款金额会保留其对第三方的无形特征，因此不承担任何补偿、担保影响、预防措施或任何可能遭受自由风险的性质。
11.1除非属于以下情况，否则雇主可以将2020年5月的工龄补贴存款推迟到当年的11月：
A）当工作人员的纯收入达到2400索尔时；
B）当工人处于完全停工状态时。
11.2上述提到的工龄补贴存款应考虑到存款日期所产生的利息，并采用最高法令001-97-TR批准的《工龄补贴法》的相应利率。
11.3 就11.1提到的特殊情况，2020年5月的工龄补贴存款必须在11月的上半月（15天）完成。
第十二条.有效性
这项紧急法令的时效性参照第008-2020-SA号最高法令宣布的国家健康紧急状态和第044-2020-PCM、046-2020-PCM 及其扩展条款所宣布的国家紧急状态持续的时间，但是第三条3.5中所规定的内容以其此前提到的日期为准。
秘魯新世界日報微信二維碼
秘魯新世界日報网站二維碼
